La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 14:2

«Di' ai figli d'Israele che tornino indietro e si accampino davanti a Pi-Achirot, fra Migdol e il mare di fronte a Baal-Sefon. Accampatevi davanti a quel luogo presso il mare.

C.E.I.:

Esodo 14:2

«Comanda agli Israeliti che tornino indietro e si accampino davanti a Pi-Achirot, tra Migdol e il mare, davanti a Baal-Zefon; di fronte ad esso vi accamperete presso il mare.

Nuova Diodati:

Esodo 14:2

«Di' ai figli d'Israele che tornino indietro e si accampino di fronte a Pi-Hahiroth, fra Migdol e il mare, di fronte a Baal-Tsefon; accampatevi davanti a quel luogo presso il mare.

Riveduta 2020:

Esodo 14:2

“Di' ai figli d'Israele che tornino indietro e si accampino di fronte a Pi-Achirot, fra Migdol e il mare, di fronte a Baal-Sefon; accampatevi davanti a quel luogo presso il mare.

La Parola è Vita:

Esodo 14:2

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 14:2

'Di' ai figliuoli d'Israele che tornino indietro e s'accampino dirimpetto a Pi-Hahiroth, fra Migdol e il mare, di fronte a Baal-Tsefon; accampatevi di faccia a quel luogo presso il mare.

Ricciotti:

Esodo 14:2

«Parla ai figli di Israele. Tornino indietro e s'accampino dinanzi a Fiairot, tra Magdalum ed il mare, di fronte a Beelsefon; vi accamperete di faccia a questo, sul mare.

Tintori:

Esodo 14:2

Di' ai figli d'Israele che, tornando in dietro, si accampino dinanzi a Fihahirot, che è tra Magdalum e il mare, di fronte a Beelsefon: accampatevi di faccia a quel luogo, presso il mare.

Di' a' figliuoli d'Israele, che tornino indietro, e pongano gli alloggiamenti dirimpetto a Phihahiroth, la quale è tra Magdalum, e il mare dirimpetto a Beelsephon: in faccia a questo luogo porrete gli alloggiamenti lungo il mare.

Diodati:

Esodo 14:2

Di' a' figliuoli d'Israele, che si rivolgano, e si accampino dinanzi alla foce d'Hirot, fra Migdol e il mare, dirincontro a Baal-sefon; ponete campo presso al mare, dirimpetto a quel luogo.

Commentario abbreviato:

Esodo 14:2

Capitolo 14

Dio indirizza gli Israeliti a Pi-achirot, Faraone li insegue Es 14:1-9

Gli Israeliti mormorano, Mosè li consola Es 14:10-14

Dio istruisce Mosè, la nube tra gli Israeliti e gli egiziani Es 14:15-20

Gli Israeliti attraversano il mar Rosso, gli egiziani affogano in esso Es 14:21-31

Versetti 1-9

Faraone pensò che tutto Israele fosse rimasto imprigionato nel deserto diventando così una preda facile. Ma Dio dice: "Avrò gloria su Faraone". Tutti gli uomini furono creati per onorare il loro Creatore e coloro che non lo fanno, dovranno prima o poi riconoscerlo. Coloro che tramano la rovina della chiesa, sono spesso essi stessi ad essere rovinati. Appagando la sua malizia e la sua vendetta, Faraone affrettò il giudizio di Dio che lo riguardava. Sebbene a ragione avesse permesso ad Israele di andare, tuttavia adesso era più arrabbiato che mai con se stesso per questo fatto. Dio rende l'invidia e la rabbia degli uomini contro il suo popolo un tormento ad essi stessi. Quelli che volgono i loro occhi al cielo e vogliono vivere piamente in Cristo Gesù, devono aspettarsi di essere assaliti dalle tentazioni e dai terrori di Satana. Egli non si rassegna facilmente a chiunque voglia allontanarsi dal suo servizio.